Система синхронного перевода SoundPlus®WIR TX925

ir soundplus 2Двухканальная система синхронного перевода с передачей данных в инфракрасном диапазоне "SoundPlus®WIR TX925" - это идеальное решение для выполнения двуязычного синхронного перевода. Эта беспроводная система оптической связи позволяет слушателям выбирать язык для прослушивания. 

 

  

 

 

При этом минимизируются фоновые шумы, и влияние на качество звука неудовлетворительных акустических условий, обычно присущих конференц-залам.

Необходимость в услугах синхронного перевода продолжает расти в таких сферах как:

  • бизнес и правительственные встречи;
  • международные конференции;
  • двуязычные богослужения;
  • использование в школьных классах;
  • использование в залах суда.

 

SoundPlusWIR_TX925_

Конструкция системы синхронного перевода "SoundPlus®WIR TX925" предполагает как стационарный монтаж, так и портативное использование, и может быть установлена в аудитории любого размера и конфигурации. Использование несущей частоты 2.3-3.8 МГц позволяет минимизировать помехи от ламп дневного света. Эксплуатация системы на данных частотах не требует лицензии (применимо во всем мире). Широкополосная передача данных определяет высокое качество звука, позволяя прослушивать информацию без утомления в течение длительного времени. Микропроцессор модулятора MOD 232 управляет двумя аудио каналами и узкополосными выходами для двухканального функционирования. Система разъемов модулятора MOD 232 позволяет выполнять подключение с симметричным или несимметричным входом. Несущие частоты формируются микропроцессором и синтезатором для обеспечения стабильности параметров частоты. Излучатель TX9 генерирует широкоугольный ИК-луч, который эффективно концентрирует ИК-энергию в зоне расположения слушателей. Каждый излучатель TX9 покрывает площадь в 1700 м2 (в двух канальном режиме). Площадь покрытия может быть легко увеличена путем последовательного подключения дополнительных излучателей TX9. В комплект поставки входят настенное/потолочное крепление и комплект стоек для портативного использования системы.

Приемник RX12-4 системы синхронного перевода "SoundPlus®WIR TX925"

Приемник RX12-4 имеет современный дизайн, удобные переключатель каналов, receiver_RX12-4и выключатель/регулятор громкости. Приемник RX12-4 используется с монофоническими или стереофоническими головными телефонами, а также с наушниками типа стетоскоп. Двухлинзовые инфракрасные сенсоры обеспечивают максимальную чувствительность и рабочий диапазон.

Технические характеристики:

  • Портативный приемник, двухлинзовый ИК-сенсор, с регулируемым ремнем крепления;
  • Размер: 9,2 см х 6 см х 2,2 см;
  • Вес: 127 гр. с батареей;
  • Цвет и материал: серый, противоударный полиалломер;
  • Ремень крепления: 0,91м, позволяет подвесить приемник на шею;
  • Температура окружающей среды: -100С +500С;
  • Тип батареи: 2 х АА, alkaline (BAT 001) или NiMH (BAT 026);
  • Продолжительность работы батареи: alkaline – 60ч, NiMH – 30ч/заряд;
  • Потребляемый ток: 25мА, номинальный;
  • Тип разъема к зарядному устройству: для использования только с зарядными устройствами CHG 200 и CHG 1600;
  • Несущая частота: Канал 1: 2.3MГц, Канал 2: 2.8 MГц, Канал 3: 3.3MГц, Канал 4: 3.8MГц;
  • Отклонения частоты: ±50кГц;
  • Соотношение сигнал/шум: минимум 60Дб;
  • Частотная характеристика: от 25 Гц до 16 кГц, +1Дб, -3Дб;
  • Общие гармонические искажения: менее 1%;
  • Органы управления: ON/OFF/VOLUME: комбинированный поворотный выключатель/ регулятор, выбор каналов: четырехпозиционный поворотный переключатель;
  • Индикаторы: красный светодиод режима "включено", мигает при низкой емкости батареи;
  • Выходной аудиоразъем: 3,5мм стереоразъем. Позволяет подключать моно- или стереонаушники с разъемом 3,5мм;
  • Выходная звуковая мощность: максимум 15мВт при 32 Ом;
  • Акустический выход: 125 Дб SSPL90 с головными телефонами типа "HED 002"; 110 Дб SSPL90 с наушниками типа "EAR 013";
  • Чувствительность: лучше чем 1нВт/см2 для соотношения сигнал/шум 40Дб;
  • Сертификат соответствия: CE, FCC, Industry Canada, AS;
  • Совместимые головные телефоны/наушники: Mоно или стерео, 8-32 Ом, 3.5 мм миниразъем, HED 002, HED 021, EAR 013, EAR 014, EAR 022.

Пульт управления переводчика IC-1 системы синхронного перевода "SoundPlus®WIR TX925"

Пульт управления переводчика IC-1 позволяет выполнять двух, трех или четырех языковой перевод.

С помощью встроенного в пульт переводчика микшерного пульта, переводчик intepreters_control_panel_ic1_2
слушает программу непосредственно из зала или же перевод другого переводчика и одновременно проговаривает перевод в микрофон. IC–1 коммутирует сигнал микрофона переводчика на передатчик, который транслирует голос переводчика. Для прослушивания выбранного языка слушатели используют портативные приемники с наушниками.

Используя один пульт управление переводчика IC–1, можно выполнять двуязычный перевод, а при использовании двух пультов или более, доступен четырехъязычный перевод.

Четыре клавиши выбора функций (Off, Normal, Relay, и Key) определяют, какой переводчик будет слушать, и куда звук его микрофона будет передан. IC–1 обеспечивает функцию последовательного перевода (Relay) и определяет основного переводчика (key language “pivot” interpreter). Переводчик может использовать как настольный микрофон, так и гарнитуру с бум-микрофоном.

Также имеются отдельные входы для микрофонов и наушников для двух переводчиков, индивидуальные регуляторы громкости, переключатель выбора микрофона, световые индикаторы активности микрофонов, а также кнопка «Mute» (отключение микрофона).

Технические характеристики:

  • Размер, вес: 17,7 см х 14,3 см х 9,3 см, 830гр.;
  • Потребляемая мощность: внешний источник питания 12 В, 50 или 60 Гц, (TFP 008 Адаптер питания), (Адаптер питания 240 В также доступен, TFP 008 HV);
  • Входы:
    • Непосредственно из зала (Floor In), переключение переводчиков (Relay In): 3-Pin XLR-разъем "мама", симметричный или несимметричный вход максимум 3.8 Vrms, усиление 6 Дб, входное сопротивление 43 kОм;
    • Микрофонные входы: левый и правый TRS телефонный разъем, симметричный или несимметричный вход, максимум 70 мVrms, усиление 46 Дб, содержит симплексный источник постоянного тока для электретных микрофонов, входное сопротивление 1,75 kОм;
    • 3,5мм микрофонные входы: левый и правый 3,5мм TRS телефонный разъем, несимметричный вход (TS ) для конденсаторных микрофонов, максимум 70 мVrms, усиление 46 Дб, содержит источник постоянного тока, входное сопротивление 1,75 kОм;
  • Выходы:
    • Основной переводчик (Key Out), нормальный выход (Norm Out): 3-Pin XLR-разъем "папа", симметричный или несимметричный вход максимум 7.7 Vrms, выходное сопротивление 56 Ом;
    • головные телефоны/наушники: 3,5мм TRS телефонный разъем. Позволяет подключать моно- или стереонаушники 8-32 Ом, максимум 63,7мВт при нагрузке 8 Ом;

Органы управления:

  • Громкость: левый и правый, поворотный регулятор, управляет громкостью наушников;
  • Переключатель микрофонов: трехпозиционный. Выбирает правый микрофон, левый микрофон, или оба.
  • Выключатель микрофонов: кнопочный. Отключает левый и правый микрофон в отжатом состоянии;
  • Переключатель функций: четырехкнопочный переключатель. Выбирает режимы: OFF, NORM, RELAY или KEY;
  • Режим "Выключено" (OFF Mode): звук непосредственно из зала (FLOOR IN) подается на наушники переводчика и позволяет производить мониторинг. Микрофон переводчика выключен;
  • Режим "Нормальный" (NORM Mode): звук непосредственно из зала (FLOOR IN) подается на наушники переводчика. Микрофон выбранного переводчика подается на "нормальный выход" (NORM OUT);
  • Режим "Переключение переводчиков" (RELAY Mode): переводчик прослушивает вход "RELAY IN", в то время как выбранный микрофон звук с выбранного микрофона подается на "нормальный выход" (NORM OUT);
  • Режим "Основной переводчик" (KEY Mode): используется для обслуживания аудитории на втором языке. Переводчик прослушивает звук непосредственно из зала (FLOOR IN), его микрофон подключен к выходу "KEY OUT";
  • Перемычки: располагаются на нижней поверхности корпуса. Предназначены для выбора параметров коммутации сигнала непосредственно из зала (FLOOR);
  • J1: направляет сигнал непосредственно из зала (FLOOR IN) на "нормальный выход" (NORM OUT);
  • J2: направляет сигнал непосредственно из зала (FLOOR IN) на выход "KEY OUT".

Рекомендованная гарнитура:mic079_1

Шумозащищённая гарнитура для переводчика с направленным конденсаторным микрофоном

 

CHG1600-01CHG-1600-01 Устройство для заряда и хранения на 16 приемников (3В)

Позволяет одновременно заряжать и хранить до 16-ти АА (3В) ИК-приемников. Позволяет заряжать R30, R31, R32, T30, R19, R19-6N, RX12-4N, RX5, T1-216 и R1-216.

 

CHG-200 Зарядное устройство на 2 приемника (3В)CHG_200_2

Позволяет одновременно заряжать и хранить два приемника. В комплект входят 4 (четыре) АА NiMH-аккумулятора. Может использоваться с любым продуктомWilliams Sound за исключением приемника PPA R35 и Pocketalker Pro.

 

ear022_2EAR022 Наушники для приемника

Одевается на ухо. Отличное качество звука.

 

Принцип работы пульта управления переводчика "IC–1"

В этой конфигурации показан пример одновременного синхронного перевода на двух языках: каждый переводчик слушает звук из зала, используя Пульт управления переводчика "IC–1" и одновременно переводит.

"IC–1" направляет сигнал с его микрофона на специальный передатчик, через который транслируется голос переводчика. Слушатели используют портативные приемники и наушники для прослушивания перевода.

booklet7
buy 1
/*new menu script*/ /*end of a new menu script*/